La escritora mexicana Dahlia de la Cerda ha sido seleccionada entre los 13 finalistas del prestigioso Premio Booker Internacional 2025, convirtiéndose en la única representante de América Latina en la competencia.
Su libro “Perras de Reserva”, publicado originalmente en 2022 por Sexto Piso, llegó a la lista gracias a su versión en inglés, “Reservoir Bitches”, traducida por Julia Sanches y Heather Cleary.
El Premio Booker Internacional distingue anualmente a novelas y colecciones de cuentos traducidas al inglés y publicadas en el Reino Unido o Irlanda. En esta edición, el jurado evaluó 154 obras, el mayor número de postulaciones desde la creación del galardón en su formato actual en 2016.
Perras de reserva es una colección de trece relatos protagonizados por mujeres que enfrentan la violencia y desigualdad en México.
La obra, descrita por el Booker como “una ficción cruda, callejera y perversamente divertida”, mezcla crítica social con comedia negra. Su título en inglés, “Reservoir Bitches”1, es un guiño a la icónica película Reservoir Dogs de Quentin Tarantino.
El jurado de este año está encabezado por el escritor británico Max Porter y cuenta con la participación de figuras como el autor y cineasta Caleb Femi, la editora Sana Goyal, el traductor surcoreano Anton Hur y la música Beth Orton.
Junto a la obra de De la Cerda, compiten libros de autores de Palestina, Dinamarca, Rumania, Suiza, Italia, India, Surinam, Japón y Francia.
Dahlia de la Cerda no es ajena a la controversia. Además de su éxito literario, es activista y cofundadora de Morras Help Morras, una organización dedicada a acompañar mujeres que buscan abortar en México.
Su fuerte presencia en redes sociales y sus constantes enfrentamientos con figuras del mundo editorial han hecho de ella una escritora que desafía las normas establecidas. “De polémica en polémica, se ha ido reimprimiendo el libro”, comentó en una entrevista reciente.
Este reconocimiento llega en un momento clave para la autora, quien ha publicado recientemente “Medea me cantó un corrido” y “Desde los zulos”, obras que continúan explorando el feminismo, la marginalidad y la resistencia social. Su nominación al Booker no solo impulsa su carrera internacional, sino que también pone en el foco mundial la literatura mexicana contemporánea.
El 8 de abril se anunciará la lista reducida de seis finalistas y el ganador se revelará el 20 de mayo en una ceremonia en la Tate Modern de Londres. De la Cerda podría convertirse en la primera escritora en español en ganar el premio.
Por: Abril Ledesma- eitmedia.mx
Foto: @dahliadelacerda
