El más reciente episodio de la temporada 37 de “Los Simpson” titulado “The Fall Guy-Yi-Yi” trajo un regalo inesperado para los fans latinoamericanos: Humberto Vélez, la icónica voz de Homero en el doblaje, apareció como personaje animado dentro del universo amarillo. En una escena donde Homero y el Hombre Abejorro caen de una pirámide, Vélez suelta la frase que ya quedó inmortalizada: “El dolor de este hombre me quita mis propias penas”. Un momento que hizo reír y emocionar a quienes crecieron escuchando su voz en español.
La participación de Vélez no se limitó a un cameo, pues también prestó su voz en inglés al Hombre Abejorro, alcanzando un hito histórico para el doblaje latino. El episodio fue una auténtica carta de amor a México, ya que además contó con la colaboración de Los Tigres del Norte interpretando “El Corrido de Pedro y Homero”, un guiño al clásico “Pedro y Pablo”, y con la aparición del cineasta Alejandro González Iñárritu. Todo esto convirtió al capítulo en un festín cultural con sabor mexicano dentro de Springfield.
El homenaje incluyó también a Patricia Acevedo y Claudia Motta, voces de “Lisa” y “Bart”, quienes participaron en la versión original del episodio. Para los fans, ver a Humberto Vélez canonizado en “Los Simpson” es como escuchar a Homero decir “mmm… rosquillas” en carne propia: un momento que mezcla nostalgia, orgullo y diversión. Y aunque en México habrá que esperar hasta el 14 de enero de 2026 para verlo en Disney+, ¡Este muchacho ya nos llena de orgullo!
Por: Abril Ledesma- eitmedia.mx
Foto: Screenshot
