¿Se puede conectar la literatura de la antigua Grecia con las inquietudes del mundo moderno? Para Anne Carson, sí. La poeta, ensayista y traductora canadiense de 76 años ganó el Premio Nobel de Literatura 2026, gracias a una obra que combina poesía, ensayo y ficción para explorar nuevas formas de expresión. La Academia Sueca reconoció su escritura audaz e inventiva, en diálogo con la tradición clásica, y su capacidad para abrir caminos en la literatura contemporánea.
La noticia sorprendió a Carson mientras se encontraba en Islandia, “escuchando el viento”, según relató Ingrid Carlberg, secretaria permanente de la Academia Sueca. La autora, nacida en Toronto en 1950, estudió literatura clásica, obtuvo un doctorado en esa área y ha enseñado en distintas universidades norteamericanas. Su trabajo recupera mitos, autores griegos y romanos y los pone en conversación con referentes modernos como John Keats, Virginia Woolf y Emily Brontë.
Uno de sus libros fundamentales es “Eros dulce y amargo”, publicado en 1986, donde examina el deseo y sus contradicciones a partir de la literatura griega antigua. También destaca “Autobiografía de Rojo”, una novela en verso que reinterpreta el mito de Geriones y Heracles desde una perspectiva contemporánea, y “La belleza del marido”, un ensayo narrativo estructurado en 29 tangos sobre el amor y el deterioro de una relación. Esta última obra le valió en 2001 el premio T. S. Eliot, convirtiéndola en la primera mujer en recibirlo.
La literatura clásica también atraviesa sus traducciones de Safo, Sófocles y Eurípides. En “Si no, el invierno”, Carson reconstruye los fragmentos conservados de la poeta griega Safo, mientras que sus versiones de “Electra”, “Antígona” y “Las bacantes” acercan las tragedias antiguas a lectores actuales. Anders Olsson, presidente del comité del Nobel de Literatura, destacó que su obra surge del encuentro entre la precisión del estudio filológico y la búsqueda poética de nuevos significados.
Entre sus trabajos más personales está “Nox”, publicado en 2010, una obra dedicada a su hermano Michael, cuya ausencia durante años y posterior muerte inspiraron un libro experimental que combina fotografías, cartas, textos y una traducción de un poema del romano Catulo. La Academia Sueca describió esta pieza como una creación tanto escultórica como literaria. Carson también ha escrito sobre su experiencia con la enfermedad de Parkinson en la revista London Review of Books, donde reflexionó sobre los cambios en su escritura a mano y la relación entre la letra y la identidad.
Carson se suma a una lista reducida de mujeres galardonadas con el Nobel de Literatura desde su creación en 1901, y es que 19 mujeres lo han recibido mientras que 104 hombres han sido condecorados. La autora canadiense recibirá una dotación de 12 millones de coronas suecas, equivalente a unos 1.2 millones de dólares.
Por: Abril Ledesma- eitmedia.mx
Foto: @NobelPrize
