La nueva versión del doblaje latino de “Wildwood: El bosque salvaje” llegó a los cines mexicanos el 12 de noviembre y ya recibe comentarios positivos de espectadores que habían cuestionado la primera grabación. El cambio se produjo después de la polémica por la participación de Javier Ibarreche, Natalia Téllez y Macarena García como star talents, cuyas interpretaciones generaron críticas en redes sociales y motivaron una petición para solicitar un nuevo reparto, que superó las 14 mil firmas en Change.org.
Con el redoblaje, tres personajes principales tienen nuevas voces: Prue McKeel pasó de Macarena García a Danna Alcalá; Alexandra Svik, interpretada inicialmente por Natalia Téllez, ahora cuenta con la voz de Erica Edwards; y Brendan, el Rey Bandido, dejó de ser interpretado por Javier Ibarreche para dar paso a Erick Selim. Emilio Treviño, quien da voz a Curtis Mehlberg, conserva su participación en ambas versiones. Danna Alcalá ya había interpretado a Prue en los avances promocionales de la película.
La distribuidora Imagem Films México anunció el 10 de noviembre que la cinta de LAIKA tendría una nueva versión en español latino, realizada con actores profesionales de doblaje. Tras la publicación de fragmentos del nuevo trabajo, usuarios destacaron una mayor conexión entre las voces y los personajes. La creadora de contenido Fanny Alanís celebró el resultado y escribió: “Lo que como audiencia logramos hoy quedará para la historia”, además de señalar que el cambio representaba una respuesta a las exigencias del público.
Otros espectadores también compartieron sus impresiones. Ángel Cortés aseguró que ya vio la película con las nuevas voces y consideró que la experiencia mejora al escuchar interpretaciones que conectan mejor con los personajes. Por su parte, el usuario DimeFred criticó la primera versión y cuestionó la contratación de influencers y figuras de internet para producciones animadas, al considerar que estas decisiones pueden afectar la percepción del doblaje latino.
¿A ti qué versión te gustó más?
Por: Abril Ledesma- eitmedia.mx
Foto: @CartoonsOTMoon
